Спільні зусилля: Освітяни України вивчають травма-інформовану методику разом із Peace Corps та NGO «Підтримай дитину»
🇺🇸 In April, 90 Ukrainian educators successfully participated in a virtual course called “Trauma Informed Teaching for English Teachers in War Time,” facilitated by Peace Corps Ukraine and a team of psychology experts. This training was developed in collaboration with the NGO “Save a Child” at the request of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and it was supported by USAID.
The course equipped teachers with knowledge about stress, trauma responses, and ways to create safe educational environments during times of war. Through the course, participants gained confidence, valuable skills, and a passion to create comforting spaces for their students. They are now prepared to share their knowledge with fellow educators, helping children become more resilient in the face of adversity.
Ukrainian teachers' determination to continue their work in the face of missile attacks and air raid sirens highlighted the importance of Peace Corps trainings in providing valuable support during such challenging circumstances. One teacher shared: “With new knowledge I will create a comforting and welcoming atmosphere in my classroom where students feel safe and protected. [...] I will bring them to positive emotions and joy of learning new things and help them build dreams about better future for themselves and Ukraine."
🇺🇦 У квітні 90 українських освітян успішно взяли участь у віртуальному тренінгу під назвою «Травма-інформована підтримка учнів під час освітнього процесу», який проводив Корпус миру США в Україні разом з командою експертів з психології. Програму тренінгу розробили працівники Корпусу миру у співпраці з ГО «Підтримай дитину» за запитом Міністерства освіти і науки України та за підтримки Агенства США з міжнародного розвитку (USAID).
Курс надав освітянам знання про подолання стресу, очікувані реакції на травму та про способи створення безпечного освітнього середовища під час війни. Завдяки навчанню учасники отримали цінні навички та здобули готовність впевнено і натхненно створювати комфортніший простір для своїх учнів. Вони поділяться новими знаннями з колегами, допомагатимуть учням стійкіше долати виклики і труднощі сьогодення.
Рішучість українських вчителів продовжувати свою роботу навіть під час ракетних обстрілів і сирен повітряної тривоги підкреслила важливість тренінгів Корпусу миру в наданні цінної підтримки за таких складних умов. Одна з вчительок поділилася: «З новими знаннями я створю спокійнішу та привітнішу атмосферу у класі, де учні почуватимуться у безпеці та захищеними. [...] Я допоможу їм думати позитивно й отримувати задоволення від пізнання нового та мріяти про краще майбутнє для себе та України».
#PeaceCorps #PeaceCorpsUkraine #PCUKraine #TraumaInformedTeaching
Міністерство освіти і науки України USAID Ukraine - USAID Україна